Monday, January 30, 2012

Fernando Ravsberg: The Messenger and the Information

Recently, I read a post from the Uruguayan journalist Fernado Rasvberg, BBC’s reporter in Havana, about the difficulties reporters had faced to inform their media branches over the death of the political prisoner Wilmar Villar. And, in general, about how to inform to the world from such a hostile and claustrophobic environment Cuban society is.
The article is posted in his blog in BBC’s website: Letters from Cuba and it is titled “The difficult work to inform”. I recommend to all of you to read and get your own opinions. These ones are mine.
At the end of his post he said, I quote:
“... at the end everybody is blaming the foreigners, a newspaper in Miami blame about ‘the apathy of more than one foreign reporter’ about Villar’s death and Granma is outraged because to Cuba ‘the international media refuses the minimum space required’”
Ending his post with and I quote again:
“But the mission of a foreign reporter isn’t to take sides in the political battleground but to inform about what it is taking place in it, avoiding manipulations to try to reach the objectivity and necessary detachment our profession demands”
Pretty words. Elegant phrases. Little Truth. At least from my point of view, and I explain myself.
I had never requested to any foreign reporter to take political sides, but to inform what it is happening. I have never asked to manipulate either, what I had always requested is to write and investigate the daily incidents happening in Cuba. They happen... and neither Ravsberg nor any other reporter says a word.
Happens that the reporter, or the informer, or maybe the Uruguayan journalist is not the only one in Havana and BBC is not the only western news agency with reporters in Cuba Why so few news about Cuba in those agencies?
Faraway of our country we, as Cuban exiles, criticize CNN and BBC, just by mentioning two of those news agencies, because we are seeing with astonishment how no one of those news agencies is giving a report in time, many times are delaying an important information, or even avoiding a very sensitive topic.
Many times CNN had avoided for days an “objective information” about Cuba, and we know for sure how difficult is the daily work for a foreign reporter in Havana. I say much more: from the comfort of our Capital City a very few of them have a venture to go... may be with the exception to go in a little trip to Varadero.
But, just let’s go back at what Ravsberg is telling us in his post. According to him it was difficult to report the death of Wilmar Villar. My question is: did he report his hunger strike then? He already talks about it so he knew it. Did he request any information from Cuban officials? Did he get close to Castro’s opposition to know the facts around it?
Everything could look very difficult to the journalist under the veil of words very well structured and put it together. The reality check is, as he himself says in that post, the only sources who alerted the public opinion about Wilmar Villar’s hunger strike were neither Castro’s media nor western news agencies, but the opposition to Castro’s regime.  
Question: Where was Fernando Ravsberg then to make a report?
There is another peculiar and very revealing detail that the western news agencies reporters know: the regime’s propaganda system brought to the public light a Medical Report about an alleged domestic aggression by Wilmar Villar to his wife (denied several times by her). Isn’t it a shameless private interference according to western standards to those foreign reporters?
It is unlawful here, in Canada, as you can check in the Criminal Code of this country. It is in United States as well from where CNN’s reporter is coming from. And it is also a violation in Uruguay, native country of Fernando Ravsberg.
So, where is that question in his post then? Is it in honour of being “detachment” that he says nothing?
About if a journalist has to take or not sides in a political battleground (Ravsberg says it shouldn’t be done), I bring here the opinion of one of the most veteran journalists of the Catalan media: Lorenzo Gomis. He said:
“... Journalism is a method of interpretation, first because the journalist chooses among the events happening those that he himself consider important. Second, because the journalist interprets and translates to a simple language every unit of the external action that he decides to isolate, it means, the news; besides, he distinguishes among them what is essential and interesting and what it is not. Third, because he tries to put in place the information to be understood, explained and judged.
I think it is crystal clear, don’t you think?
Let’s be honest: any journalist’s judgement always goes through his own political perception. And his detachment depends of his own personal perceptions, his set of political values, and his social and philosophical affiliations.
And then, there are their fears. Yes, their fears. The fear to risk too much in a country easy to expel reporters who go closer to independent sources (alternative to the official sources: I mean dissidents). It happened with Maurice Vicent of “El Pais” and to Carlos Hernando of “El Mundo” (two Spanish newspapers).
Both expulsions were condemned by Reporters without Borders. Unknown this is another of those variables Ravsberg is playing with. His reports show, actually, what he is intentionally avoiding in order to not to fall in the mistakes of his Spanish colleagues: never offer independent sources beyond Castro’s establishment.
The journalist’s mission is to inform, to reach the primary sources of the news, to ask information, to contrast with other sources and offer them to the public. That is journalism.
If nowadays we are having news about Cuba in newspapers and news agencies, it is not because reporters like Ravsberg - who avoids “with detachment” difficult topics about Cuba – but thanks to Cuban independent journalist, bloggers and dissidents who are sending messages through their cell phones (almost blinded) to the social networks, and Cuban exiles are posting their information in websites designed to them.
In Ravsberg’s post he critizice Granma (Cuba’s official newspaper), the prince of misinformation and lies, because Castro’s propaganda system had the time to investigate Wilmar’s case and inform... and Granma didn’t do it. What a joke !!!
Do you ask to Big Brother to investigate “seriously” about the so-hated Goldstein and inform “objectively”?
What kind of joke is this, Mr Ravsberg?
Moreover, if Granma didn’t do it, why didn’t you do it? Was difficult to you to go from Havana to Santiago de Cuba where Wilmar died? Couldn’t BBC afford it for you?
Inconsistency, incoherence and lies to justify your oblivions.
It is very appropriate to remember, for instance, what Umberto Eco had said once about the so-called “detachment” in the news. I mean the impossibility to reach it. The Italian semiotic said:
“Even carefully putting apart comments and news, the selection itself of the news and its tailoring constitute elements of judgement.”
And never had changed since then, Mr Ravsberg.
It’s no possible to be a simple Messenger and nothing else. Just the selection of the information, how and when “constitute elements of judgement”... as Eco is remaindering us.

Saturday, January 28, 2012

Fernando Ravsberg: El mensajero y la información

Recientemente leí el post del periodista uruguayo, reportero de la BBC en La Habana, Fernando Ravsberg, sobre las vicisitudes de informar desde La Habana sobre la muerte de Wilmar Villar. Y en general, sobre informar sobre Cuba en un medio tan hostil como es la claustrofóbica sociedad cubana.
El artículo en cuestión lo incluyó en su blog en el sitio de la BBC: Cartas desde Cuba y se titula “La difícil labor de informar”. Les recomiendo lo lean y saquen ustedes mismos sus opiniones. Esta que van a leer aquí es la mía.
Al final del post, el uruguayo afirma, y cito:
“… al final todos culpan al extranjero, un periódico en Miami cuestiona ‘la apatía de más de un corresponsal extranjero’ por la muerte de Villar y Granma se indigna porque a ‘Cuba se le niega el mas mínimo espacio en los medios de comunicación internacionales’
Para finalizar diciendo, cito una vez más:
“Pero la misión de un corresponsal extranjero no es tomar partido en su batalla política sino informar sobre lo que en ella acontece, esquivando manipulaciones para tratar de alcanzar la objetividad e imparcialidad que exige nuestra profesión.”
Bonitas palabras. Frases elegantes. Verdad poco objetiva. Al menos por mi parte, y me explico.
Nunca le he pedido a un corresponsal extranjero que tome partido, sino que informe de lo que ocurre. Tampoco le he pedido que manipule, sino que escriba e indague en los hechos que diariamente suceden. Y suceden… y nadie los reporta o informa. Tampoco Ravsberg.
Sucede que el reportero, o informador, o periodista uruguayo no es el único en La Habana, y la BBC no es el único medio occidental de noticias que tiene representantes en Cuba. ¿Por qué entonces hay tan pocas informaciones sobre Cuba en esos medios?
Los que del lado de acá, lejos de Cuba, criticamos a los reporteros de CNN y BBC, para citar solo dos medios occidentales con representación en la isla, lo hacemos porque vemos con verdadero estupor como ninguno de esos medios informan en tiempo, demoran el reporte oportuno, o incluso eluden los temas difíciles.
Más de una vez CNN ha eludido por días una “información objetiva” sobre Cuba, y los cubanos sabemos de muy cerca cuán difícil es la estancia en La Habana de un periodista extranjero. Y digo mucho más: del entorno estrecho de la capital muy pocos de ellos se aventuran… con la excepción quizás de darse un saltito a Varadero.
Pero atengámonos a lo que dice Ravsberg en su artículo. Según él se hizo difícil de reportar la muerte de Wilmar, ¿y reportó su huelga de hambre entonces? Porque él mismo habla de ella. ¿Buscó información con los medios oficiales? ¿Se acercó a la oposición para conocer los hechos? ¿Contrastó una y otra información?
Todo puede parecer muy difícil para el periodista bajo el manto de palabras bien escogidas y redondeadas en su post. La realidad, como él mismo bien dice en ese mismo escrito, es que fueron fuentes independientes del gobierno… y también de la prensa extranjera en Cuba, las que alertaron a tiempo la huelga de Wilmar Villar.
Pregunta: ¿Dónde estaba Fernando Ravsberg entonces para reportar?
Hay otro detalle curioso y muy revelador, y que los representantes de la prensa extranjera conocen: la propaganda del régimen mostró en los medios un certificado médico sobre una supuesta agresión de Villar a su esposa (que ella ya se ha encargado de refutar). ¿No es esto una descarada intromisión a la privacidad de una persona punible en los códigos occidentales de esos reporteros extranjeros?
Es punible aquí, en Canadá, como revela el Código Penal de ese país. Lo es también en Estados Unidos, de donde procede el reportero de la CNN. Y también lo es en Uruguay, país natal del señor Ravsberg. ¿Dónde está entonces esa pregunta en su artículo? ¿Es en aras de ser “objetivos” que lo calla?
Y a propósito de la “toma de posición” de un periodista, que según Ravsberg no debe suceder, traigo aquí la opinión de un veterano de la prensa catalana, Lorenzo Gomis, quien consideraba que:
“… el periodismo es un método de interpretación, primero porque escoge entre todo lo que pasa, aquello que considera interesante. Segundo, porque interpreta y traduce a lenguaje sencillo cada unidad de la acción externa que decide aislar, es decir, la noticia; además, distingue en ella entre lo que es más esencial e interesante y lo que no lo es. Tercero, porque trata de situar y ambientar la información para que se comprendan, explicarlas y juzgarlas.”
Más claro ni el agua, pienso yo. ¿No lo creen ustedes así?
La interpretación siempre pasa por la percepción política del periodista o reportero, dejémonos de cuento, y la objetividad depende de las percepciones personales y del conjunto de valores políticos, filiaciones internas sociales y filosóficas.
Y después viene el miedo. Sí, el miedo a arriesgar mucho la visión crítica en una Cuba que expulsa a reporteros que se acercan a fuentes independientes. Como le paso a Mauricio Vicent de El Pais, o como le sucedió a Carlos Hernando de El Mundo.
Las dos expulsiones fueron condenadas por Reporteros sin Fronteras. Desconocer esto es otra de las variables con que Ravsberg juega a malabares. Sus reportes precisamente demuestran que elude, con todo el propósito “objetivo”, el caer en los “errores” de sus colegas de España: ofrecer fuentes independientes del poder establecido.
La labor de un periodista es informar, llegar a las fuentes primarias de la noticia. Solicitar información, contrastarla con otras y ofrecerlas al público. Eso es periodismo.
Si la noticia sobre Cuba alcanza hoy día los periódicos y las agencias de noticias, no es por la presencia de reporteros como Ravsberg - quien elude objetivamente temas difíciles ante los ojos de las autoridades cubanas -, sino porque existe una cadena de periodistas independientes que, a ciegas, envían sus tweets, posts a internet o a los cubanos exiliados y estos la cuelgan en los sitios diseñados para ellos en el mundo web.
En el artículo en cuestión Ravsberg critica al periódico oficial Granma, el príncipe de la desinformación y la mentira, porque tuvo tiempo de investigar e informar a Cuba de lo que pasaba y no lo hizo.
¿Es que se le puede pedir a Big Brother que investigue seriamente sobre su muy odiado Goldstein e informe “objetivamente”?
¿Qué juego es este, señor Ravsberg?
Y lo más importante: si Granma no lo hizo, ¿Por qué no lo hizo usted? ¿Le fue difícil viajar desde La Habana a Santiago de Cuba donde estaba Wilmar Villar? ¿No se lo podía financiar su agencia de prensa, la BBC?
Inconsecuencias, incoherencias y mentiras para justificar un olvido necesario.
Es muy oportuno, por ejemplo, recordar lo que una vez Umberto Eco habló sobre la objetividad en la noticia, y su imposibilidad de serlo. El semiótico italiano afirmó:
“Aun separando cuidadosamente comentario y noticia, la elección misma de la noticia y su confección constituyen elementos de juicio.”
Y eso no ha cambiado, señor Ravsberg.
No se puede ser un simple mensajero a secas, ya la selección de la información, cómo y cuándo “constituyen elementos de juicio”… como nos recuerda Eco.

Sunday, January 22, 2012

Wilmar Villar Mendoza: Case Study

Wilmar Villar Mendoza died last Friday at 6:45 pm, according to Cuba’s officials through Twitter, but it is after 8:00 pm when Cuban security agents informed to her widow (Maritza Pelegrino Cabrales) he is dead... two hours ago, and because Jose Daniel Ferrer, a prominent dissident of the group of 75 of the Black Spring of 2003, called her. Jose Daniel knew the bad news from a phone call from Spain.
It is not the first time this story happened in Cuba. Almost 2 years ago Orlando Zapata also died in a very similar situation in Cuba. Neither with Zapata nor with Wilmar, Cuba’s propaganda system said a word before the whole word reacted against the criminal death of both dissidents.
After Zapata Cuban officials began one of the nastiest profanations about a man who died demanding only his recognition as political prisoner. So, we hadn’t to wait too long after Wilmar Villar’s death to catch a glimpse of what will be the line of attack from Cuba’s media, and its agents, through Twitter and internet: from ignoring his name, his delicate conditions in prison and his status as a hunger striker, Cuba’s agents unleashed the well-know lie about being “a very violent delinquent”.
It is the same line since Zapata, and many others: they haven’t been the only ones who died under a hunger strike in Cuba claiming for their rights.
To support that lie, Cuba had came up with one more violation, of many committed by that government in its entire life, showing the following Medical Record:
This Medical Record has the following data:
Date: July 12, 2011
Patient Name: Maritza Pelegrino Cabrales (Wilmar Villar’s wife)
Diagnosis: Internal cut of the lower lip
Observation: Minor lesion
The Medical record doesn’t show neither what the reasons are of that “minor lesion” nor who committed it. And more important is that Maritza had denied, all the time, that this report is about an injure caused by Wilmar Villar.

But more important, Wilmar Villar Mendoza never was accused and never faced a law for any reason involving this alleged document, presented by Cuba’s officials after his death. He was detained in November 14 2011, after he participated in a public and pacific demonstration in Constramaestre, where he was detained, threatened by Cuba’s police to be prosecuted by acts involving the document above exposed which, as I said before, doesn’t show anything.
Just check the dates, because in this case it is important to know how Cuban Security Agency proceed with dissidents.
Date of the Document: July 12, 2011
Date of Wilmar’s arrest: November 14, 2011
His day in Court: November 24, 2011
Expedited, right? This is the way Cubans’ authorities precede when there are dissidents involved in cases like this. But there is something more.
It is important to say Wilmar’s family is a broken family by politics issues, one of thousands in which some members are ferocious partygoers of Castro’s policies and others are not supporters anymore. This is part of the moral and social fractures Castro’s government had done to Cubans. In Wilmar’s case, her in-laws are members of Castro’s Security Agency (we call it G2) meanwhile his wife, Maritza Pelegrino, accompanied her husband's political views.
Now, beyond all this there are many other issues in this case, and really mayor violations committed by Cuba’s government and its officials.

The fact that the alleged document is presented now, after his death, without any court order and without any previous consent of Wilmar’s legal representation, his wife Maritza Pelegrino, the one who is involved in the document, reveals a mayor violation of the International Law about personal privacy. And I want to remember here some International Legal instruments that you can reach through internet:
First.- The Universal Declaration of Human Rights articles 11 and 12, and I quote right now:
Article 11 (2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.
The alleged accusation presented by Wilmar’s in-laws (members of Cuba’s political police or G2) never was presented, and that document never was in court in November 24, 2011 when Wilmar was sentenced by political reasons. So, IT IS CLEAR THIS IS A VIOLATION OR ARTICLE 11 (2) of The Universal Declaration of Human Rights.
But, more important now:
Article 12 No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honor and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Which it means that, the document revealed by Cuba’s authorities is a violation of the International Law again, with the aggravating circumstance that there is no Court of Justice in Cuba who could accept a complaint from Wilmar’s legal representation today: his wife.
Article 17
(1) No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to unlawful attacks on his honour and reputation.
(2) Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
It is pretty clear here that what Cuba’s officials had done is “interference” and an “unlawful attacks on” Wilmars honour and reputation... when he is already death. Isn’t it atrocious?
Moreover, his wife doesn’t have any possible way to reach Cuba’s media, newspapers and journalists to make this case clear, and I don’t even dare to talk about internet, Twitter and any other social networks which in Cuba is banned to the regular citizens.
Article 8: Protection of personal data(1)    Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.
(2)    Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law. Everyone has the right of access to data which has been collected concerning him or her, and the right to have it rectified.
(3)    Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority
I don’t even have the need to explain too much here, but I bring it because in the case of Wilmar, Cuban officials had attacked members of the European Union for being critic of his death under the hand of Cuba’s authorities. Besides, it is one of the international Laws who had implemented the recommendations made by United Nations collected in its resolutions about Human Rights.
If you read as clear as me, in the second topic says: “on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down”.
Where is that consent laid down by Wilmar’s heirs? NONE
Where are the legitimate basis laid down? NONE
Cubans are helpless against the law and there is no “independent authority” to whom Maritza Pelegrino, Wilmar’s wife could complaint about the leak in internet of that document. She doesn’t even have access to internet to see it and Cubans unknown their rights under International Laws. There have been people arrested for handing down The Universal Declaration of Human Rights.
Four.- Last but not least, there is Privacy International, which is committed to defend the right to privacy across the world, and to fight surveillance and other intrusions into private life by governments and corporations. In the OVERVIEW OF PRIVACY, and I quote, PI says:
The expression of data protection in various declarations and laws varies. All require that personal information must be:§  obtained fairly and lawfully;
§  used only for the original specified purpose;
§  adequate, relevant and not excessive to purpose;
§  accurate and up to date;
§  accessible to the subject;
§  kept secure; and
§  destroyed after its purpose is completed.
 If you notice the document presented by Castro’s officials are illegal under those rules, one by one: it wasn’t obtained “fairly and use only for the original purpose” which, by the way, was never used because there wasn’t any case, but at the same time it wasn’t destroy it “after its purpose was completed”.

The fact that one cyber-agent, well known for threatening dissidents via his blog in internet showed, it is the only proof a regular citizen in a regular Democratic country needs to present in court to sue that person or organization, government or institution involved.

But it could not be done in Cuba, because its legal system leaves that regular citizen I was talking about helpless.

And this is the case of Wilmar Villar Mendoza. Killed by Cuba’s government, and killed again in internet... virtually.

It is a shame someone has to prey in people’s death to cover their own shame, but that’s the case of Castro.

To see in Spanish a similar report about this last violations against Wilmar Villar, please visits this blog=> Cuba: Creando un violento y maltratador “express" WilmarVillar

Saturday, January 21, 2012

Hugo Chavez, Kim Il Un and one ripe Papaya

I don’t know if it is a trick of the eye but I am pretty sure more than one reporter or international observer, who travels frequently around the world, could find sooner or later the extraordinary similarities between Hugo Chavez and Kim Il Un.
Well, after all, Chavez was one of the few who expressed “his sincerest condolences” about the passing of the other old papaya... sorry, for one minute I trampled over the keyboard and made a mistake, I wanted to say Kim Jong Il.
Officially, Chavez said through an official note to the media:
“The president of the Bolivarian republic of Venezuela, Commander Hugo Chavez ... (some bla bla bla here) ... expresses his sincerest condolences at the passing of the ¿president?  of ... “
You know, that little poor country plunged in hunger and repression. The point is, today I stumbled across one little report in “El Universal” of Venezuela in which there are some critics about some obscures amounts of money in some dealings with the Chinese.
By the way, this is not the post about the insulting rambling Chavez threw in Venezuela’s National Assembly and the problem with the money. Oh, God, since Hugo Chavez is in Miraflores Venezuela’s money is flying away to Cuba, Argentina and now China. It is not to end with Chavez in the pocket of Venezuelans.
 I'm just trying to tell you how I came across through one of the most fantastic visual trickeries of my eyes, because I already stumbled before with an image very similar to the one published by “El Universal”... with the problem (is it?) that it was Kim Il Un's picture not Chavez. Hmmm !!!
You can see the article here and original picture: Kim Jong-un: Top 10 Fun Facts about North Korea's New Leader
And suddenly, I remembered to one of my followers in Twitter who showed me, after Kim Jong Il's death, how similar was Kim Il Un to... one ripe papaya like the one you see on top of this post.
AHA !!! I am seeing now more than one resemblance here. Look at the picture: Isn’t it amazing?
Who would have more intelligence there?
I bet... the one ripe papaya.

Note: the ripe papaya doesn't have any particular article in the western media that I can link with... Sorry!

Thursday, January 19, 2012

About Havana’s landscapes and Barbacoas

Tuesday at 9:21 pm, a building collapses in one of the most crowded neighbourhoods in Havana: it is Centro Habana at the intersection of Salud and Infanta, 10 families were living there. Today, the report said four people are dead and still the situation is confusing. Cuba’s government lasted 17 hours to say a word, but independent bloggers put in the social network maps pictures and names (see the picture on the left).
Unfortunately, that is not uncommon in Castro’s Cuba. Havana city is lacking 600 thousands houses for Cubans, but instead Fidel and Raul Castro’s regime had preferred to build luxuries hotels to their favourite citizens: western tourist.
I don’t go to overwhelm with numbers, statistics: pictures tell stories. And this is the story of the city where I was born. Look at the pictures !!!
Before 1959 it was a very nice Hotel, today is lodging mice and street cats. Galeano and Neptuno, Downtown Havana. The picture was taken in September 2010.

A view from the side of the same building:
Just 5 blocks away you can contrast how Castro’s regime treats tourists. Hotel Central Park, Neptuno and Prado (just 5 blocks from the picture of the top).
Two blocks away you will find the old Capitol building where, in old times, the republic had the Senate and the Congress... of course, when Cuba was a Democracy. Today, in the back of the building you can see this face:

What you are seeing here is three little nests (apartments?). No, no, just a few metres square with the well known “Barbacoas”: a false floor at the half of the high of the building, holding the bed and a few things of the “very happy owners”, Cubans. Just look at the arrows. By the way, in the balcony you can catch a glimpse of the “running water” system an average Cuban family has: drums fill with stagnant water.
Another view of “Barbacoas” in the next picture:

These “happy owners” are living in Galeano and San Rafael, Downtown Havana and close to one of the biggest multi-level stores... in good times (long long time ago).
For the locals, Havana is well known as SAINT LAZARUS, after the very popular saint that Cubans worship. Do you have any clue why? Here is the hint: Saint Lazarus is depicted with a pair of CRUTCHES... and Havana is massively held by big wooden poles, as you can see in the following pictures:

A view from the front of the same building:

In the 70’s and early 80’s that store was selling clothing in the so-called “Parallel Market” without the rationing card (you should know that in Cuba everything has been controlled by the government, personal supplies as clothing and food included). Today that is what is left of that store – before Castro, it was famous as a jewellery store, expropriated by the regime-. The store is settled in the intersection of Galeano and San Rafael, Downtown Havana.
Cubans are very inventive people and the necessity of a place to live had made them to even build improvised little nest like this:

In the top of a crumbling building and made it with wood and any sorted materials and settled in Neptuno and Amistad, Downtown Havana, actually two blocks away from the luxury hotel I showed at the beginning of this post.
The left arrow is showing a little cage with a bird and to the right a plastic seat, probably from one of the state-run stores, show that people is living there.
I don’t want to overwhelm anybody, but I just want to show a last picture:

Above you are watching what it was a house in the past, today artificially divided as you can see in its balcony with a little wall (right arrow). The left arrow shows the signs of deterioration the building had suffered: the roof collapsed and part of the ceiling joists are exposed to the elements.
That is just in front of one of the most famous hardware store in the past, and even in the present: "Feito y Cabezon", Reina Street, Downtown Havana.
This is just a glimpse of what the actual Havana, for the Cubans, is. So, what happened Tuesday at night was another sad tragedy in a city crumbling down in pieces. What a life !!!!

Nota: all the pictures were taken in September 2010 in Havana, Cuba

Monday, January 16, 2012

A Cuban version to the Egyptian Mummy

It is not Nehmes Bastet who, apparently, was a temple singer during Egypt’s 22nd Dynasty (approximately 945-712 BC), but for a long time this fellow was tormenting Cubans with long speeches and his erratic mumblings.
Today, Fidel Castro is hiding away, some folks are saying he is “studying” agriculture (I don’t know what the plans are but, at least, I hope it won’t be what Cubans known as Havana’s Coffee Belt that never produced Coffee). Boy, in the land of this fellow, we are still waiting for those coffee beans.
Somehow, the last news about the old chap is that he chatted with Mahmud Admadinejad and some obscure official website of Cuba’s government “produced” a very controversial picture that looks like the one you could see heading this post.
Sorry, that one is the Egyptian singer. Anyway, He looks almost the same.
Anyhow, New Year always brings new goals to everyone and I had decided not to mention some names anymore: they are meaningless to our people there, and because they don’t even care too much about their fellow citizens, why then we have to care too much about their own personas... and names.
So, I have decided to every time I want to say something, in Twitter and in Facebook, (about them) I will call them with the names they deserve: NONE !!!
So, I bring here my list:
#lamomia (the mummy) Fidel Castro
#maricusa (a name commonly used by prostitutes out on the streets) Raul Castro
#caradecebolla (onion's face) Cristina Fernandez de Kitchner
#caraplastica (plastic's face) Mariela Castro Espin
#cabezadetrompo (head spin) Hugo Chavez
#croquetero (croquet eater) Bruno Rodriguez, Cuba's Minster of Foreign Affairs
#papaya Kim IL Un
I will be adding nicknames to this list, so check it up every now and then.
So, it is not too close to the Egyptian mummy but, after all, and giving how long the guy was holding the world record of speak absolutely nothing, I think it is well deserved to give a chance to him to get his minute of fame in company of someone who, in Egypt, was singing in a temple.
After all (and it is the main reason I think he is the closest version of a Cuban mummy), I think Cuba is today a temple with a mummy, dead for a long time to the Cuban people, waiting to be buried somewhere, somehow, someday...

Saturday, January 14, 2012

Mercedes Benz, Che Guevara and Osama Bin Laden

Mercedes Benz Chairman of the Board of Management, Dieter Zetsche, said onstage speaking about Mercedes’ new Car Together:
“Some colleagues still think that car-sharing borders on communism, but if that’s the case, Viva la Revolucion!”
His words had threw a war between both sides of the Florida straits: Cuba’s government trying to push in order that the German car-maker apologize to Korda and his heirs (Korda was a Cuban photograph who took the famous portrait of the Argentinean thug), and the Cuban exiles who got the apology days after the incident.
Let’s move on of this, shall we?
Just let me put in perspective what could mean to a Cuban who lost one of his relatives in the fire squads ordered by him. Let’s say you are a relative, a parent, a son, a husband or wife of one of the victims of September 11, and Mercedes Benz’s chairman decide to use a huge poster of Osama Bin Laden as a publicity stunt to sell the vehicle, what could you say?
Or, to put in the proper German perspective, an American car-maker, let’s say FORD, choose Adolf Hitler’s poster as a background to the last vehicle in its division: Do you like it?
Now, newspaper and western journalist, followed by a troop of ignorant westerners are telling the rift as a typical Cuban story, but is it?
Because Che Guevara is a “romantic hero” (what he is not) to the left wingers, some westerners could tell, and they are telling now, this comparison with Bin Laden is unreasonable. Why?
Is the fact that Osama Bin Laden killed Americans in one of the biggest terrorist plot of all times mean that a car-maker couldn’t use his poster as a marketing tool, and at the same time the fact that Che Guevara killed thousands of Cubans it means it could be done without any complain?
What kind of puzzle is this?
Thugs killed people, thousands of victims’ relatives are still waiting for justice and the mentions of their names will always cause a stir in their memories.
Justice has to be served first with respect and dignity, Mercedes Benz’s car-makers had showed no respect whatsoever to the victims of the Argentinean killer.

Wednesday, January 11, 2012

Castro Espin Mariela blessing Ahmadinejad

In October 2011, the Iranian Queer Organization joined by the International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) submitted a report to the 103rd Session of the Human Rights Committee. Both organizations (Local and International) reported the following violations of the International Laws by Iran’s government:
  •  The Penal Code of the Islamic Republic of Iran (“the Penal Code”) criminalizes all homosexual acts and actively punishes certain homosexual acts with death.
  • The Penal Code fails to adequately differentiate between consensual and non-consensual sex and in some instances wrongly convicts victims and refuses rapists. 
  •  Iranian authorities at the highest levels have repeatedly issued homophobic statements that amount to incitement to discrimination and violence. 
  • Lesbians live at the dangerous intersection of homophobia and patriarchy, which almost certainly results in decreased freedom of expression and increased risk of non-consensual sex and domestic violence. 
  • Transgender people may be penalized under laws criminalizing sodomy and laws policing dress codes and additionally may be denied the right to choose their self-expression. 
  • Individuals perceived to have committed homosexual acts are subjected to arbitrary arrest, torture in state custody, and denial of the right to a fair trial.
  •  Individuals concerned with LGBT rights violations -- including human rights defenders, family members, and journalists – have been threatened with arrest and intimidated by police and security forces.
  • Censorship of LGBT-related information is rife and includes wiretapping, shutting websites, and threat of arrest.
  • The rights of individuals suspected of being LGBT to assembly and association are curtailed, with public events being virtually non-existent, private events being raided and resulting in arrests, and even state intervention to prohibit online assembly.
That report could be read here, in this link:  HumanRights Violations on the Basis of Sexual Orientation, Gender Identity, and Homosexuality in the Islamic Republic of Iran
In November 2011, the UN Human Rights Committee responded with a strong statement and I quote:
“The UN Human Rights Committee has sent a powerful message to the government of Iran that its treatment of lesbian, gay, bisexual, and transgender people constitutes systematic human rights violations that amount to failure to uphold its treaty obligations.
The entire response could be read here, in this link: UN Human Rights Committee Concluding Observations
Today, January 11 2012, Mahmud Ahmadinejad had arrived to Cuba invited by Raul Castro and was awarded by the Doctorate Honoris Cause in Politics Science of the University of Havana, in one of the most shameful moves made by Cuba’s government and with benevolent licence of Mariela Castro Espin, the director of Cuba’s National Center for Sex Education (CENESEX).
What Mariela Castro Espin thinks about this visit and that award nobody knows. The CENESEX has Facebook, website, Mariela Castro herself has a blog hosted in United States (where is the embargo here?... with no comments allowed), and she also has a Twitter account, but neither a word not a statement has been done: SILENCE.
There are some questions, though, I think Mariela Castro must answer and I had sent to her Twitter account, here they are:
@CastroEspinM How do you explain to the intl LGBT community that A'jad (a stoning executor of LGBT's victims) is visiting #Cuba ? 
@CastroEspinM A'jad is killing gays and lesbians in #Iran  Isn't it a crime? Isn't it intolerance? #Cuba

@CastroEspinM You had spoken about tolerance, so How comes could your own father receive a public executioner of gays in #Iran as A’jad is? #Cuba
The hypocrisy and double standards in Cuba’s officials, and specially, in the head of the National Center for Sex Education had climbed up to the highest level of cynicism. You cannot receive with the highest honours, and give the highest award in the most important University in Cuba to a person who is, in first place, the most important responsible for the death of hundreds of gays and lesbians in Iran and you are unable to say a word of condemnation or protest.
That’s mean you are not capable to fit the role you are in charge. So, Today should be the day Mariela Castro must resign and express public regret for her father welcoming to Ahmadinejad... or shut up forever.
You choose, missus... 

Monday, January 9, 2012

Vint Cerf, internet and Human Rights

I bet the first names any IT specialist had heard in his professional life has been the names of Bob Khan and Vint Cerf, and it is not unfounded. Both are sharing the title of “the fathers of internet” and their contributions have been acknowledged and lauded with honorary degrees and awards.
So, every time when you have a seat in front of your computer to tweet, write a post in a blog - like this one – or just check some video out in YOUTUBE, you are in doubt with the talent and the cleverness of those two men.
I am bringing the name of both, but especially, the name of Vint Cerf because, lately, he had stirred some controversy throughout internet when declare, in The New York Times that internet is not a Human Right.
In his New York’s article, Vint Cerf wrote:
“In June... a report by United Nations’ special rapporteur went so far as to declare that the Internet had become an indispensable tool for realizing a range of human rights.”
And later added:
“But that argument, however well meaning, misses a larger point: technology is an enabler of rights, not a right itself”
Cerf then tried to explain in details his reasons summoning how long time ago if you didn’t have a horse you barely make a living, and how the right thing to be consider as a Human Rights is “the right to make a living”, not the right to own a horse. It is pretty much his reasoning.
He also argues that internet should be considered instead a Civil Right, because:
“Civil rights, after all, are different from human rights because they are conferred upon us by law, not intrinsic to us as human beings”
It is reasoning with its highs and its lows, I have to concede. What we can agree with Vint Cerf is the fact that technology changes with time and what could be found today, maybe in a decade could be vanished, especially in the IT world. Let’s agree with that.
But the point is when that “horse was almost a necessity to make a living” the human kind almost didn’t have any rights beyond slavery and misery. There wasn’t any International Organization who recognised any Human Rights, and the land Lords considered their subjects very close to that mentioned horse needed to make a living, if not with less rights.
Time changes and with time society and its laws change too. International laws should be modified to fulfill new times and requests. And technology is one of them.
I think Vint Cerf lost the point at the very moment he claims that internet is closer to a Civil Right rather than a Human Right. Especially when he says:
“When we accept this idea, we are edging into the idea of Internet access as a civil right, because ensuring access is a policy made by the government.”
But that is the point. The problem in our modern society is that tyrannical government remove any access to information banning the basic accesses to internet, which is the modern technology to fulfil one of the basic Human Rights established by theUnited Nations in its article 19, and I quoting:
“Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.”
What Vint Cerf is arguing it is one of the most important aspects of the report written by Frank LaRue whe he says:
“...remains concerned that legitimate online expression is being criminalized in contravention of States’ international human rights obligations, whether it is through the application of existing criminal laws to online expression, or through the creation of new specifically designed to criminalize expression on the Internet.”
I will add something that it is very up to day in my native country, Cuba: even when there is almost no law written but orders from the high rank officials verbally expressed but never put in legislation, which it is typical of tyrannies like the long hold it by Castro.
I think, Frank La Rue is very clever when he says:
“Such platforms [internet] are particularly valuable in countries where there is no independent media, as they enable individuals to share critical views and to find objective information.”
It is very important in countries with propaganda system pounding about the goodness of their implementation of some human rights, and forgetting the importance of implementing all the Civil Rights like the right to vote in a democratic election, many times deferred or denied by some reasons of “National Security and Independence”. It is a language we, as Cubans, had heard many times from Fidel Castro’s own speeches, publicly.
I usually had clashed with intellectuals, as especially technical discussions because going so high and so elevated in spirit and soul, they forget the most important: laws are made by Humans, not by machines and, unfortunately, governments who had declare the right to dissent a crime always had tried to confuse those technical issues in the center of their denials in public places, international organizations like United Nations and even in public speeches in order to cut any international legislation condemning their predatory practices.
Cuba is one of them.
So, I get the last part of Vint Cerf article and, with his generous contribution - I HOPE – I will change:
“Improving the Internet... must be done with appreciation for the civil and human rights that desserve protection” ... pretending that access itself is such a right [I removed the word without with all my respect for Cerf]

Saturday, January 7, 2012

Cuba’s internet myths disclosed

As the Cuban saying goes: “it is easier to catch a liar than to catch a lame”. And that could happen if you search carefully internet, and read with attention the information the web discloses to us just with the touch of our finger in any internet web engine like GOOGLE. I usually do, don't you?
It is well known that 71% of tweets get absolutely no response (get those numbers in Sysomos website). So, for too many of the social networks users, information is just that: a leave on the air that just a few hands catch them.
So, it is not rare to get many of the Cuba’s agents in Twitter declaring without fear to be caught lying that “they are just locals tweeting from the comfort of their homes”. That lie is not perceive as it, because in our time we, as citizens of the modern era, have a computer at home, an internet provider and usually our teenager kids are tweeting from our computers (or their computers). It is a fact... but it is not a fact in Cuba.
As you can see in the next figure from the last report written by the International Telecommunications Union (ITU) named: “Measuring the Internet Society-2011”.
As you can see, in 2010 Cuba has only the 3.4% of its households with computers and the percentage of the households with internet was only 0.6%. So, WHO ARE THE ONES ACCESSING INTERNET IN CUBA?
Do you think they are a simple, regular Cuban who doesn’t have even time to make a decent living to have a regular meal on his kitchen table? I don’t think so. But just let’s get closer and just compare Cuba with Djibouti: I would tell you it is an eye-opener. Check the next figure out:
Djibouti in 2010 has 13.0% of households with computers meanwhile Cuba only has 3.3%, and don’t even mention the percentage of households with internet: Djibouti 2.2% and Cuba only 0.6. Isn’t it something?
Ah, don’t forget to search in Wikipedia what it is DJIBOUTI. It is an African Islamic country settled in the horn of Africa and it is mainly a stony semi desert with the two-third of inhabitants living in the Capital city, the remainder are mostly nomadic herders. With a high rate of unemployment, between 40-50%, and one small amount of Catholics (mostly foreigners), you can even guess who are the ones with computers and internet access there... And that country has a higher rate in computers and internet access than Cuba.
So, you can guess then who are those tweeting in the hasgtag Cuba, filling pages and pages of blogs in internet, and saying “they are accessing the web from the comfort of their homes”.
And those numbers are not from the CIA or US government and agencies (one of the favourites complaints of Castro’s regime), ITU is a United Nations Agency, the same international organization Cuba’s government is quoting in their public speeches.
In the same report, ITU brings more clever information. As you can check in the Table 2.7: IDI Access sub-index 2010 and 2008, it shows:
As you can see, instead of going forward in the ITU rank, Cuba retreated 7 positions: from 142 to 149, what made Cuba to get a negative number in the Global Rank Change of the same UNO agency, as you can see in the next figure:
And in the western Hemisphere, Cuba is the third from the bottom of that rank as you can see, just followed by Guatemala and Nicaragua.
In the same report we can read clearly (Chapter 2 page 48):
“Four other countries (Antigua and Barbuda, Trinidad and Tobago and Cuba) did not offer mobile-broadband services, and in general countries’ mobile-broadband penetration levels remained low”
And added:
“There are four countries where at end 2010 penetration remains below one per cent, namely Bolivia, Cuba, Nicaragua and Paraguay.”
Another handy technique used by Cuba’s government is to hide very sensitive statistics to all the UNO Agencies, and ITU is not an exception as you can see below:

It is nothing un-common but the usual rule.
If you put together all this information with the fact that a Cuban Company named RAFIN bought the 27% belonged by the Italian company Telecom, at the price of 706 millions (Venezuelan money without any doubt), to hold the monopoly of the communication in the island at the brink of the arrival of the so-published optical cable between Cuba and Venezuela, you get the whole picture.
By the way, RAFIN is a Company who belongs to the military. Isn’t it suggestive the fact that the name of the company match up the first two letters of Raul and Fidel Castro?
Those who are filling with tweets or comments in Twitter and Facebook are Cuba’s government agents paid by Cuba’s official institutions, and belong to Cuba’s propaganda system.  Some of those numbers filling the pages of the ITU’s report belong to Cuban officials and their relatives: they are not lacking internet connection and comfort in their houses. They are not the people of Cuba.
You can count, also, many of the engrossing numbers of those small statistics belong to offices and institutions settled in government buildings, and government agencies. And that’s the Truth.
Their own numbers betrayed their own words in Twitter, that’s why it is easier to catch a liar than a lame. In the case of Cuba, you have to be careful with who you are talking... 

Wednesday, January 4, 2012

Cuba y el documento del Ministerio de Colonias de España

Semanas atrás un grupo de tuiteros cubanos anticastristas encontramos, casi por casualidad, un sitio dedicado a la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba (AEEC). Resulta que dicha Asociación, privilegiada quizás por los ancestros gallegos de la familia Castro, es según su mismo website y cito: “la única asociación de tal carácter establecida” en Cuba. Aquí lo pueden ver en el siguiente snapshot de su website (
Como todos pueden ver en la parte superior izquierda, la asociación española tiene su pagina web hosteada en un sitio del gobierno cubano, demostrado por el hecho de tener el subdominio .CU que pertenece a Cuba como país, y que además solo es manipulado por el gobierno porque allá internet es oficialista, perteneciente solo a organizaciones oficiales del gobierno de Castro.
Lo curioso de todo esto no es solamente el que la Asociación española sea “la única” (que ya es harto significativo), ni tampoco que este hosteada por el gobierno de una tiranía. Ya se sabe de hace tiempo que los empresarios españoles presentes en Cuba son co-patrocinadores de la Dictadura mas larga del Hemisferio Occidental, y que además están comprometidos desde sus inicios con las prácticas depredadoras y exclusivistas de ese gobierno.
Por lo tanto, no está tampoco la noticia “fresca” ahí. Lo curioso es lo que estaba recogido en una de sus sub-páginas como “Oportunidades de Inversión Extranjera en Cuba” y que, casi de descuido, los tuiteros cubanos que vivimos fuera de nuestro país natal descubrimos de casualidad, buscando como siempre información de nuestro país en internet.
El hallazgo, que fue comentado ampliamente en las redes sociales, y especialmente en TWITTER por su carácter totalmente de entreguismo del gobierno de los Castros a un grupo de empresarios españoles, duró muy poco sin que “una mano misteriosa” borrara cuidadosamente el contenido de la página en cuestión, que era un documento que en Microsoft Word tiene 12 páginas de largo.
Aquí pueden ver, por ejemplo, un snapshot del encabezamiento de la misma cuando aun tenía información en el website de AEEC:

Hoy, sin embargo, si usted accesa a la página no verá nada de lo que muestra la anterior figura. Hoy, si usted tiene la curiosidad de clickear en este link, verá algo así:

¿Qué mano “misteriosa” borró la información después de los comentarios en Twitter?
Y lo más importante, ¿POR QUE?
Para los cubanos es muy evidente. La información que la Asociación de Empresarios Españoles incluyó en su website hosteado por el Gobierno de Cuba, es la evidencia contundente de que hoy nuestro país ha sido vendido al extranjero… sin el conocimiento de los cubanos de la isla. Ellos nunca han contado para nada.
Ah, importante detalle. De una información de 12 páginas la palabra más citada para todo tipo de “oportunidad” de inversión es EXPORTAR. La podrán ver subrayada en el documento que incluyo, textualmente, a continuación de este post.
Porque, para desgracia de los Castristas, el Castrismo y sus Gendarmes, Raúl Castro y Fidel Castro, tuve la oportunidad de guardar a tiempo la información antes que “desapareciera”...  misteriosamente.
Aquí pueden ver, por ejemplo. Como los vendedores de Cuba hacen “negocios” con España:
En un país donde sus ciudadanos no acceden a la carne, donde la comida escasea y el único mercado malamente avituallado es en divisas extranjeras, en esa en la que no gana el cubano de la calle su salario, el gobierno de los hermanos Castro propone exportar “el 100% de la producción” de esos alimentos, como pueden ver en la figura allá arriba.
Ah, se me olvido decirles que la palabra EXPORTAR, y sus gerundios y sustantivos, se encuentra 25 veces en ese documento. Se exporta todo, hasta las zapatillas de Ballet, de ese Ballet del que es dueña Alicia Alonso. ¿Conocerá también la señora Alonso de esto? Apuesto a que no: ella está ciega...
La “mano desconocida” borró la información, pero aquí se las presento, vean como un gobierno miserable trata a sus ciudadanos… con el beneplácito de empresarios de un país en Democracia: España.

A continuación el contenido de la desaparecida página de AEEC:

Oportunidades de Inversión Extranjera en Cuba
La siguiente relación de oportunidades de inversión son cortesía del Centro de Promoción de Inversiones.
Construcción de capacidades de alojamiento en sus diversas modalidades de comercialización en las regiones de desarrollo turístico entre las que pueden destacarse de mayor prioridad Ciudad Habana , Varadero , Jardines del Rey , Norte de Camaguey , Norte de Holguín, Santiago de Cuba , Costa Sur Central y Archipiélago de los Canarreos
Desarrollo de marinas que implican la construcción de muelles , infraestructura comisarías y ferreterías náuticas.
Construcción de campos de golf , parques recreativos y acuáticos asociados a desarrollos turísticos
Industria Azucarera
Financiamiento de la producción azucarera
Se contemplan fórmulas que incluyen la administración conjunta de empresas y el financiamiento para insumos de producción .
Producción de alcohol de mieles finales. Comprende:
  • La instalación de sistemas de destilación para la producción de alcohol extrafino en destilerías existentes con capacidad de 500 Hl/día o en puertos recibiendo flemas de destilerías tributarias.
  • Rehabilitación y modernización de destilerías existentes de una capacidad de 500-800 Hl/día.
  • Nueva destilería con capacidad de 800 Hl/día para la producción de alcoholes finos y extrafinos con destino a la exportación.
  • Ampliación y modernización de las instalaciones actuales productoras de ron y otras bebidas alcohólicas .
  • Triplicar las bebidas alcohólicas y consolidar el mercado nacional en divisa que nos prepare para futuras exportaciones. Introducir nuevas marcas de aguardiente en el mercado internacional.
Plantas de Tableros aglomerados de partículas de bagazo: Comprende:
  • Producción de tableros aglomerados de partículas de bagazo en plantas existentes. La tecnología de las plantas es alemana de la firma Bison y sus capacidades de producción están entre 45 - 75,000 m³/año.
  • Producción de tableros MDF a partir de Bagazo.
  • Desarrollo de nuevos productos con mayor valor agregado a partir de tableros como pueden ser componentes de mobiliario doméstico, hotelero y otros.
Ampliación de una planta para la producción de Dextrana de calidad técnica (uso industrial) y de sus derivados, hasta una capacidad de 900 ton/año, en la provincia de Matanzas.
Construcción de una planta de furfural con capacidades superiores a las 2 000 TM anuales, para garantizar suministro de materia prima a fábrica de furfurílico y exportar el excedente de producción.
Adquisición y construcción de una planta de glucosa a partir de azúcar refino, utilizando tecnologías modernas, (separación cromatográfica e intercambio iónico) en capacidades entre 5000-7000 TM/año para su uso en la producción de sorbitol.
Proyectos de cogeneración eléctrica:
1.    Nueva central termoeléctrica de entre 25 y 50 Mw.: Consiste en eliminar el actual bloque energético de la fábrica de azúcar y construir un bloque energético independiente de alta eficiencia y parámetros de operación. Esta unidad recibiría del central azucarero todo el bagazo y le entregaría a cambio vapor de baja presión (extracción) y electricidad. La mayor parte de la electricidad generada sería comercializada a la red nacional.
2.    Nuevo turbogenerador de entre 5 y 10Mw.: Se pretende utilizar el excedente de vapor para generar electricidad mediante la instalación de un nuevo turbogenerador de condensación. Esto permitiría la disminución del consumo de electricidad en 25-40 % de los niveles actuales, así como comercializar el excedente de electricidad a la red pública u otro consumidor específico en el territorio.
Durante el período de no-zafra, la unidad termoeléctrica pudiera emplear bagazo almacenado de otros ingenios cercanos, o residuos de la cosecha de caña, u otro combustible fósil.
La existencia en el MINAZ de varias instituciones que brindan servicios a la industria y la agricultura, tanto en el aspecto productivo como en proyectos y asistencia técnica, ofrece otras oportunidades asociadas a: industria electromecánica y metal mecánica, construcción civil y montaje, servicios técnicos y producción de alimentos
Industria Básica
El país se ha dividido en bloques de exploración petrolera, estando disponibles 26 , de los cuales 16 en tierra y 10 en el mar. El rango de las áreas es de 60 a 6000 km2. También se ofrece el sector de aguas profundas de la Zona Económica Exclusiva del Golfo de México, compuesto por 59 bloques con un área promedio de 2000 kilómetros cuadrados y una profundidad media de 2000 metros. Se prevé la posibilidad de descubrir grandes yacimientos en esta zona, requiriéndose de tecnologías de punta para su explotación.
Yacimiento Santa Lucía Castellanos que contiene plomo y zinc. Presenta en sus alrededores 11 zonas de oxidación que contienen oro entre 5 y 8 gramos por tonelada. Se requiere de capital para el desarrollo y explotación del yacimiento, así como para la construcción y operación de una planta para el procesamiento de los minerales.
Areas para la prospección y exploración geológica para metales básicos y preciosos, en las que se propone la prospección geológica a riesgo total para el inversionista extranjero y el riesgo compartido para la exploración geológica. En caso de encontrarse yacimiento se constituirían empresas mixtas para su explotación.
Producción de Cemento Blanco. Creación de una Empresa Mixta o Asociación Económica Internacional, para la Modernización y Rehabilitación de la Línea de producción de Cemento Blanco con capacidad potencial instalada de 100 000 toneladas/año de la Empresa de Cemento Siguaney en Sancti Spíritus.La planta opera actualmente con un Mercado de 20 000 toneladas/año de ellos 10 000 toneladas para el mercado nacional y el resto para la exportación. Se requiere Socio Extranjero que aporte: Capital de Inversión y trabajo, mercado Externo para aprovechar toda la capacidad excedente existente.
Creación de una Planta que garantice la Producción nacional de Ampolletas y Bulbos para uso farmacéutico icon el propósito de satisfacer el Mercado Interno que se abastece 100 % de la Importación.
Nueva Planta para la Producción de Envases de vidrio con capacidad de 160 000 000 unidades/año con tecnología de punta, que abastezca el mercado nacional y sustituya las Importaciones que actualmente realiza el país. Se ubicará en la región occidental, donde se encuentra el 56% del Mercado, las principales fuentes de materias primas y energéticos.
Cristalería Doméstica Prensada y Soplada. Creación de una Empresa Mixta o Asociación Económica Internacional para la Modernización de una línea de Cristalería Doméstica Prensada de la Empresa del Vidrio ubicada en Ciudad de la Habana, con el propósito de abastecer y satisfacer el mercado nacional de Cristalería de Mesa para el Sector Turístico y Doméstico el cual se abastece fundamentalmente de la Importación.
Construcción de nuevas centrales eléctricas para la Cogeneración de electricidad a partir de la biomasa cañera.
Modernización de las redes eléctricas existentes.
Producción de Nitrato de Amonio poroso para el mercado exterior en la planta de Fertilizantes de Cienfuegos y Nuevitas .
Producción de formulados plaguicidas fundamentalmente para la exportación.
Modernización de la planta de producción de cloro y sosa cáustica
Producción de derivados de la Fitoquímica, a partir de la resina y el follaje de pinos, en la Empresa Sulfometales, ubicada en Santa Lucía en la costa norte de la provincia de Pinar del Río.
Producción de antibióticos semisintéticos derivados de la cefalosporina, destinados a la exportación.
Fabricación de productos estomatológicos.
Creación de una línea de producción de aerosoles ecológicos de dosis metradas.
Producción y comercialización de aerosoles ecológicos naturales, cosméticos y tópicos.
Ampliación y modernización de línea de venoclisis.
Proyectos de producción de :
  • Artículos ópticos.
  • Tiras reactivas
  • Cápsulas blandas
  • Suturas quirúrgicas.
Producción de Quitina (Productos Farmacéuticos) en planta ubicada en Sancti Spíritus
Industria Sideromecánica y el Reciclaje
Adquisición y montaje de un transformador de 12 mva + 20% para horno de cuchara de la empresa Antillana de Acero.
Remodelación de la estación de compresores de la empresa Antillana de Acero
Producción de piezas y elementos de equipos ferroviarios.
Ampliación de exportaciones de utensilios electrodomésticos
Desarrollo de una planta de producción de tubos y tanques. (sistema de enrollamiento por filamento continuo), de tecnología de punta, con un alto nivel de automatización.
Restauración y remodelación de las líneas de fabricación de bridas.
Producción de Envases metálicos de tres piezas
Producción de recambios automotores II
Modernización del equipamiento para producción de plástico
Proyecto de desarrollo de una Flota Chatarrera.
Proyecto de desarrollo de una instalación fragmentadora de chatarra.
Generalización del tratamiento de los residuos sólidos urbanos
Completamiento del proceso de tratamiento de los Residuos Sólidos Urbanos (RSU) para obtener combustible sólido.
Construcción de planta para el tratamiento de escombros.
Construcción de planta para el tratamiento de neumáticos
Ampliación de la capacidad de desguace de barcos en Bahía Honda y Santiago de Cuba .
Proyecto de recuperación de desechos reciclables en mercados de Centroamérica y el Caribe .
Recipientes de alta presión.
Producción de Tractores.
Empresa de leasing de combinadas cañeras KTP
Producción de Grifería.
Desarrollo de industria del Mueble.
Producción de equipamiento Gastronómico.
Ensamblaje de Motores Diesel, partes y piezas.
Producción de perfiles, tubos y accesorios de PVC.
Industria Alimenticia
Licencia de uso de la tecnología de producción de Helados Coppelia.
Producción de leche condensada azucarada para la exportación en fábrica ubicada en la Ciudad de Bayamo, provincia Granma.
Producción de leche evaporada para la exportación en fábrica ubicada en la Ciudad de Bayamo.
Producción de quesos semiduros, azul y pasta blanda en fábricas localizadas en las provincias Cienfuegos, Camagüey, Holguín y Granma.
Producción de yogur de larga durabilidad y postres lácteos en instalaciones de Ciudad Habana.
Licencia de uso de la tecnología de producción de leche de soya.
Producción de jugos y néctares
Asociación para la comercialización en el exterior y búsqueda de nuevos mercados internacionales para los productos exportables de la Unión de Conservas de Vegetales.
Modernización de una línea de producción de vegetales en conserva en planta existente en el sur de la provincia Habana
Establecimiento de Nueva Línea de Procesamiento de Pasta de Tomate y Pulpas de Frutas en la provincia de Camaguey y Granma.
Producción de caramelos duros, blandos y rellenos, chupa chups y chambelonas en instalaciones ubicadas en Ciudad de la Habana y Santiago de Cuba.
Producción de sorbetos en instalaciones ubicadas en Ciudad Habana, Camagüey, Sancti Spíritus y Santiago de Cuba.
Producción cooperada para el envasado de pastas secas largas y cortas
Desarrollar nuevos productos de chocolate y rescatar surtidos tradicionales para su comercialización en el mercado interno y la exportación.
Producción de galletas finas
Ampliación de planta piloto para la producción de esencias, emulsificantes y sabores para la elaboración de confituras, refrescos, lácteos e industria de perfumería y cosmética.
Producción de equipos tecnológicos para la industria alimenticia
En el caso de las producciones de cárnicos, aceites, pastas alimenticias, aguas, cervezas, refrescos y vinos se valorarían posibilidades de inversiones sólo si el socio extranjero garantiza mercado de exportación para el 100% de la producción.
Producción y exportación de frutas cítricas y sus productos asociados
Producción, beneficio, procesamiento y exportación de frutas tropicales y sus productos asociados
Producción para la exportación de plantas medicinales
Remodelación del Complejo Forestal Industrial "El Brujo" en la provincia de Santiago de Cuba.
Producción de semillas mejoradas de diversas especies forestales, a partir de huertos semilleros clonales y masas semilleras de origen natural. Se trata fundamentalmente de especies endémicas cubanas tales como pinos Caribea Var, Caribea Pino Macho; Eucaliptus Saligan, E. Pellita, E Citriodora.(especies muy apreciadas para la posterior producción de papel); Hibiscus Clatus Majagua; Toctona Graudis Teca; Swietwnia Macrophilla Caoba. El proyecto está localizado en las provincias de Pinar del Río, Villa Clara, y Guantánamo.
Producción y exportación de resina de pino y sus derivados; y su procesamiento industrial para la obtención de colofonia, Olioresina de Pino y aceite de trementina. Se utilizan básicamente en la industria farmacéutica, como antisépticos, en la perfumería y en la producción de aromatizantes.El proyecto está ubicado en la provincia de Pinar del Río.
Proyectos para incrementar la producción y exportación de café y cacao a partir de su alta calidad y reconocimiento a nivel mundial.
Fabricación de productos naturales apícolas y sus derivados. Incluye la producción de mieles a granel, mieles envasadas, mezclas apícolas, propóleos, cremas de belleza, tabletas de jalea real y otros.
Producción de Raíces y tubérculos
Producción de papas en un área de 500 hectáreas para la exportación. Está localizado en las provincias occidentales y/o centrales del país.
Producción de granos, fundamentalmente frijoles y maíz, en escala de hasta 5000 hectáreas, para su comercialización en el mercado interno y la exportación. Está localizado en las provincias orientales y/o centrales. Se precisa la introducción de tecnología de avanzada desde la producción hasta las fases de secado, envase y empaque.
Producción de Soya, en las provincias orientales , en escala de hasta 30 000 hectáreas
Producción de hortalizas
Producción de banano y plátano
Reanimación de la producción lechera a partir de las potencialidades existentes con el mejoramiento de la base alimenticia, de la infraestructura existente, y del aumento de la eficiencia productiva
Proyectos de producción de arroz
Producción de Arroz Húmedo y su beneficio de secado molinado.
Producción de Arroz Consumo Blanco a través de la importación de arroz cáscara seco al país teniendo en cuenta que hoy no son utilizadas 280 000 ton. de capacidad en molinado.
Producción de Arroz Precocido en las plantas de arroz precocido de tecnología Italiana con capacidad de 240 ton. por día de trabajo.
Desarrollo de proyectos que permitan alcanzar niveles de eficiencia en la producción de huevos comparables con la media internacional .
Proyectos de desarrollo e investigación de la genética avícola y las líneas puras, con el objetivo de mejorar las líneas desarrolladas en Cuba
Producción de pienso
Modernización de la industria porcina, para la obtención de carne de cerdo de alta calidad, su sacrificio y procesamiento, así como la búsqueda de mercado para sus productos.
Producción, aplicación y comercialización de abonos naturales.
Extracción-beneficio y comercialización de la turba, la que se utiliza como un fertilizante orgánico, abono natural para los cultivos vegetales.
Obtención de productos orgánicos (hortalizas, frutas) para la exportación, en un área no inferior a 20 hectáreas, en una cooperativa de producción agropecuaria especializada ubicadas preferiblemente en la Isla de la Juventud y las provincias orientales, debido a que en sus tierras es donde menos utilización se ha hecho de los productos químicos en los últimos años.
Producción y comercialización de vitroplantas de plátanos y otros cultivos, obtenidos a partir de variedades cubanas y/o de terceros países, para el mercado interno y/o externo. Se trata de vitroplantas libres de plagas y enfermedades con mayor vigor y rendimiento, facilidad de transportación y alta pureza clonal.
Microalgas y sus derivados
Desarrollo de una nueva planta de producción de Spirulina.
Producción de cosméticos y/o suplementos nutricionales.
Ampliación de la Producción de Emisores de Riego
Industria Pesquera
Desarrollo del cultivo de camarón
Acuicultura marina o continental con prioridad hacia las técnicas avanzadas de cultivo y la introducción de especies de alto valor comercial como: Doradas, Lubinas y otras a considerar.
Desarrollo de la industria de producción de alimento balanceado (pienso) para el cultivo de las especies seleccionadas.
Cultivo de especies de agua dulce con especial atención a la Tilapia
Industria de alto valor agregado.
Construcción y Reparación Naval
Industria Ligera
Planta Productora de Hilazas de algodón 100% con Tecnología Open-End en la Empresa Textil HILATEX ubicada en la Ciudad de la Habana, destinada a la producción de toallas.
Modernización del equipamiento para la producción de Sobrecamas, Frazadas de piso y de camas en la empresa Textil "METROTEX" ubicada en el Cotorro, Ciudad de la Habana.
Adquisición de línea de Producción de Sacos de Polipropileno en la Empresa Textil “SAREX” ubicada en la Ciudad de Santa Clara, en la Provincia de Villa Clara.
Modernización de la tecnología para la producción de sacos de yute o kenaf de la Empresa Textil "TEXORO" ubicada en la ciudad de Bayamo, Provincia de Granma
Desarrollo de las producciones de empresas pertenecientes a la Unión de Confecciones a partir del suministro de tejidos y accesorios para la producción de :
  • Jeans de hombres , mujeres y niños .
  • Juegos de sabanas
  • Pantalones de vestir y tipo DOCKER
  • Ropa deportiva .
Desarrollo de asociaciones para la producción y comercialización de libros, folletos, revistas y otros productos gráficos en los Combinados Poligráficos "Juan Marinello" y “Haydee Santamaría”, ubicados en la región Oriental.
Producción y Comercialización de Vajillas a partir de Cerámica Viscochada en la Empresa de Cerámica "La Botija" ubicada en la Isla de la Juventud.
Producción y Comercialización de Muñecas y Juguetes
Producción y Comercialización de Calzado
Producción de Piezas de Repuesto y Mantenimiento de Complejos, Fábricas y Talleres Textiles
Se promueve:
  • La creación de empresas mixtas en el exterior, que producen a partir de tecnología aportada por las entidades cubanas.
  • La concesión de licencias para comercializar en el exterior, con el consiguiente cobro de royalties sobre las ventas.
  • La creación de Asociaciones Económicas Internacionales para el desarrollo conjunto de nuevos productos. En este caso se requiere del socio extranjero apoyo para completar el desarrollo del producto, así como para costear los ensayos clínicos y procesos de registro en el exterior. Además se busca lograr a través de él acceder a los mercados líderes, acortando el tiempo que media entre la etapa de investigación, desarrollo y la comercialización del producto.
Construcción de obras “ llave en mano” relacionadas con el sector turístico en aquellos caso donde se justifique por los montos de la inversión necesarios o por la tecnología a aplicar. A través de la formación de Uniones Temporales de Empresas (UTE), solicitándose del socio extranjero tecnología y financiamiento fundamentalmente a largo plazo.
Desarrollo de una planta de reciclaje de áridos en Ciudad de la Habana
Desarrollo de una Planta de Cal en Ciudad de la Habana
Modernización de planta de pisos cerámicos en la Ciudad de San José en la provincia La Habana.
Desarrollo de una nueva planta para la producción de pisos cerámicos localizada en la ciudad de Santa Cruz en la provincia La Habana con una capacidad de producción de 2 300 000 m2 anuales
Ampliación y modernización de la planta de muebles sanitarios de San José.
Modernización de la planta de Beneficio de Feldespato Potásico.
Creación de una Asociación Económica Internacional para la exportación a terceros países de los productos de cerámica roja.
Creación de una Asociación Económica Internacional para la exportación de Hormigón Celular y la automatización de los procesos de producción.
Planta de producción de estructuras de aluminio .
Desarrollo de una Planta de Extrusado, Anodizado y Laqueado de perfiles de aluminio
Construcción de equipos para la producción de materiales de la construcción.
Asociación para comercialización en el exterior de mármoles cubanos especialmente en los mercados de Canadá y Alemania.
Producción y comercialización de Tubos y conexiones de hierro fundido para sanitarios.
Desarrollo de Líneas de tuberías accesorios PVC hasta 500 mm.
Desarrollo de Líneas de tuberías polietileno reticulado hasta 100 mm.
Desarrollo de Líneas de accesorios de polietileno reticulado hasta 100 mm.
Desarrollo de Líneas granzas de PVC.
Desarrollo de Líneas de tanques rotomoldeados de propileno.
Desarrollo de Planta de pladur (Cartón yeso) en la Ciudad de la Habana .
Modernización de las actuales carpinterías de modo que adquieran tecnología que permitan el uso de maderas artificiales ( técnicas ) para la producción de marcos , ventanas , puertas , maderas laminares para techos , así como construcción de cabañas , además de producciones terminadas con el acabado superficial como pinturas , lacado, barnizado y todo lo relacionado con fenestraciones de madera , muebles de cocina , closet y estantería de madera.
Desarrollo de una Terminal de Trasbordo de Contenedores en los Puertos del Mariel y de Santiago de Cuba
Creación de una asociación para la ejecución de los servicios de reparación de embarcaciones y la exportación de estos servicias en los astilleros de de Casa Blanca
Construcción y ensamblaje de embarcaciones.
Enlace ferroviario aeropuerto “José Martí”-Ciudad Habana-Polo Turístico Varadero
Transportación turística y desarrollar el turismo de los admiradores del ferrocarril explotando la red ferroviaria.
Ampliación del aeropuerto Juan Gualberto Gómez de Varadero
Construcción de un Hotel de Tránsito en el Aeropuerto Internacional José Martí de Ciudad de la Habana .
Desarrollo de un Centro de Negocios de la Aviación.
Producción de Productos Moldeados de Hormigón (Adocreto)
Desarrollo de Contratos de Producción Cooperada para:
  • Forja, Fundición y Maquinado de Metales
  • Producción de falsos techos
Modernización de equipamiento de impresión.
Informática y Comunicaciones
Completamiento de la línea de fabricación de celdas fotovoltaicas en el Combinado de Componentes Electrónicos de Pinar del Río.
Obtención de tecnología para la fabricación de ferritas anisotrópicas, ferritas blandas, ferritas flexibles, equipos y dispositivos magnéticos con destino al mercado nacional y exterior; para la industria en general, la industria electrónica en particular y para su uso en la medicina. Este proyecto se desarrolla en la provincia de Pinar del Río.
Modernización de las capacidades de diseño y fabricación de herramentales en la empresa Productora de Técnica Electrónica.
Investigación, desarrollo y producción de antenas profesionales en diferentes modalidades, para sistemas de comunicación y sus redes de transmisión o recepción en la Empresa de Antenas de Villa Clara
Creación de capacidades de diseño de componentes a la medida para aplicaciones en las telecomunicaciones (ASICs); creación de capacidades de diseños para equipos y sistemas completos, ECAM (Work Station) para diversos objetivos en la rama de la electrónica, telecomunicaciones e informática.
Producción y comercialización de Software a la medida, básicamente grandes proyectos, Software preinstalado, Software empaquetado Actualizaciones y adiciones para paquetes ya existentes.
Programas de Informatización de la Sociedad.
Impresión de sellos y especies postales.
Servicio de tráfico telefónico internacional y servicios de valor agregado sobre Internet y conectividad. (ETECSA).
Desarrollo de convenios ROAMER telefonía celular en la empresa CUBACEL.
Convenios roaming de telefonía celular automático internacional (C-COM)
Ingeniería y construcción de redes de comunicaciones.
Soluciones informáticas y automáticas integrales y servicios asociados.
Instalación, montaje y servicios técnicos de alta tecnología.
Producción y comercialización de equipos para la informática, la electrónica, la automática y las comunicaciones.
Exportación de software con intereses específicos en: Software biomédico, Software educativo, Proyectos de telemedicina y Proyectos de enseñanza a distancia.
Sector Financiero
Existen oportunidades para la inversión extranjera en el sector financiero cubano. Estas asociaciones se crean entre una institución financiera cubana y el socio extranjero, con el objetivo de movilizar financiamiento externo para invertirlo en el país. La modalidad más utilizada ha sido la constitución de empresas mixtas .
La política corporativa de las compañías de seguro y servicios afines radicadas en el país contempla la evaluación de oportunidades y proyectos de asociación que contribuyan a desarrollar sectores donde el esfuerzo propio resulte insuficiente.
Recursos Hidráulicos
Se promueve la búsqueda de financiamiento y tecnología competitiva para construir y operar pequeñas centrales hidroeléctricas capaces de generar una energía promedio anual entre 1,6 y 4 Gwh.
Desarrollo de coproducción , doblaje y servicios de producción para audiovisuales que incluyen cine, televisión , restauración y grabación musical en la empresa RTV Comercial en Ciudad de la Habana.
Desarrollo de un Complejo Cultural en el polo turístico de Guardalavaca en la provincia de Holguín.
Producción de zapatillas de ballet para la exportación.
La Asociación de Empresarios Españoles en Cuba, constituye una asociación multisectorial, de ámbito nacional y sin fines de lucro; que agrupa a ciudadanos españoles que desempeñan su actividad empresarial o profesional en la República de Cuba, a través de una entidad o empresa española o de interés hispano.
Esta Asociación surgió por iniciativa de un grupo de empresarios españoles, interesados en fomentar y facilitar las relaciones económico-comerciales con las empresas y organismos cubanos.
El 19 de septiembre de 1994, se completaron definitivamente los trámites establecidos para la constitución de la Asociación de Empresarios Españoles en Cuba, efectuándose la inscripción de la misma en el Registro Nacional de Asociaciones, y designándose su primera Junta Directiva.
Desde entonces, la AEEC ha venido desarrollando sus actividades, enmarcadas siempre dentro de los objetivos que la inspiraron, convirtiéndose así en una valiosa referencia para el empresariado español presente en Cuba, y constituyendo hasta la fecha la única asociación de tal carácter establecida en el país.

@aeecuba Cuba
Asociación de Empresarios Españoles en Cuba